fummeln

fieseln (umgangssprachlich); pfriemeln (umgangssprachlich); friemeln (umgangssprachlich); basteln (umgangssprachlich); wurschteln (umgangssprachlich)

* * *

fum|meln ['fʊml̩n] <itr.; hat (ugs.):

1. sich (an etwas) zu schaffen machen, mit den Händen (etwas) betasten:

er fummelt nervös an seiner Krawatte.

Syn.: ↑ hantieren, ↑ nesteln.

2. jmdn. berühren, streicheln (als Form des erotischen Kontakts):

mit Mädchen im Park fummeln; die beiden wurden beim Fummeln erwischt.

* * *

fụm|meln 〈V. intr.; hat〉

1. 〈Sp.; bes. Fußb.〉 mit dem Ball am Fuß gegner. Spieler ausspielen u. überlaufen

2. an od. mit etwas \fummeln

2.1 herumbasteln

2.2 reiben, abreiben

2.3 befühlen, betasten, abtasten (meist: herum\fummeln)

[<norw., schwed. fumla „betasten; schlecht arbeiten“, engl. fumble „fühlen, tappen“]

* * *

fụm|meln <sw. V.; hat [aus dem Niederd. < spätmniederd. fummelen, urspr. wohl lautm.]:

1. (ugs.)

a) mit den Händen tastend, suchend sich zu schaffen machen:

an einer Waffe, an einem Gerät f.;

b) mühsam hinein- od. herausbringen:

Geld aus der Tasche f.;

c) zustande bringen:

irgendwie fummelte sie sich einen Salat;

d) jmdn. als Form des erotisch-sexuellen Kontakts berühren, streicheln:

ein bisschen [mit Mädchen] f.

2. (Fußballjargon) zu häufig u. zu lange dribbeln.

* * *

fummeln,

 

umgangssprachlich für jemanden betasten, streicheln, um erotisch-sexuellen Kontakt herzustellen.

* * *

fụm|meln <sw. V.; hat [aus dem Niederd. < spätmniederd. fummelen, urspr. wohl lautm.]: 1. (ugs.) a) mit den Händen tastend, suchend sich zu schaffen machen: an einer Waffe, an einem Gerät f.; er fummelt [nervös] an seiner Krawatte; Schang ... fummelte mit einer Hand in der Hosentasche (kramte darin herum), holte zwei gedrehte Zigaretten heraus (Degenhardt, Zündschnüre 34); b) mühsam hinein- od. herausbringen: er ... fummelt auch gleich das Geld aus der ... Westentasche (Bobrowski, Mühle 217); er fummelt ... den linken Fuß in den Steigbügel (Bobrowski, Mühle 16); c) zustande bringen: er fummelte ... mit seinen dicken Fingern die köstlichsten Salate (Winckler, Bomberg 37); Na ... brätst du, fummelst du, kochst du dir noch irgendeinen Dreck? (Böll, Haus 6); d) jmdn. als Form des erotisch-sexuellen Kontakts berühren, streicheln: ein bisschen f.; Wir pflegten ... nach der Schule mit Mädchen zu f. (Chr. Wolf [Übers.], Bisexualität 215). 2. (Fußball Jargon) zu häufig u. zu lange dribbeln: der Linksaußen fummelte, bis er den Ball an einen Gegner verlor.